Desi Painter, Sign-painters in India